Source : Håkan Brugård (Sportfiskarnas Rekord- och Storfiskregistrerare)
Translation (inferior) / Übersetzung (minderwertig) / Traduction (médiocre) / Traduzione (scarso) :
Lennart Widmark, but here are * some "eng/am" alternatives.
Joking apart, if you have better suggestions for the translation , please let me know.
This page took me more than one year to create. Today, oct 22 1996, it looks pretty good but probably there still remain some "linguistic frogs".

I do thank all helpful people around the World who helped me making this page worth reading !
Fresh water                 The official Swedish record table
Species
se gb de fr it
WeightLatin
(Linnaeus, 1758)
(Walbaum, 1792 )
(Mitchill, 1855)
(Kullander, S.O.1999)
Catch date
(Year-Month-Day)
AbborreCommon Perch(Fluß) BarschPerchePersico reale6.94 lb
3,150 kg
Perca fluviatilis1985-03-09
AspAspRapfenAspeAspio17.67 lb
8,015 kg
Aspius aspius2008-07-31
BjörknaSilver BreamGüster / BlickeBreme BordeliereBlicca3.26 lb
1,480 kg
Blicca bjoerkna2010-11-05
BraxenCommon BreamBlei / BrachsenBremeAbramide comune17.15 lb
7,780 kg
Abramis brama2009-06-16
Bäckröding *Brook Charr /
Brook Trout
BachsaiblingOmble de FontaineSalmerino di torrente5.77 lb
2,615 kg
Salvelinus fontinalis1997-06-04
FarenBlue BreamZopeZopeAbramide blu1.91 lb
0,866 kg
Abramis ballerus1996-05-10
FärnaChubDöbel / AletChevaineCavedano7.89 lb
3,578 kg
Leuciscus cephalus2005-04-30
GräskarpGrass CarpGraskarpfen CarpeCarpa erbivora40.98 lb
18,590 kg
Ctenopharyngodon idella2007-07-28
GäddaNorthern PikeHechtBrochetLuccio42.63 lb
19,340 kg
Esox lucius1999-04-07
GösEuropean PikeperchZanderSandreLuccioperca26.47 lb
12,007 kg
Stizostedion lucioperca1988-05-30
HarrGraylingÄscheOmbreTemolo6.28 lb
2,850 kg
Thymallus thymallus1986-07-14
Havsöring (south/east)Sea TroutMeerforelleTruite de MerTrota di mare33.64 lb
15,260 kg
Salmo trutta trutta1993-09-16
Havsöring (west)Sea TroutMeerforelleTruite de MerTrota di mare22.49 lb
10,200 kg
Salmo trutta trutta1998-09-20
IdIdeAlandIde melanoteIdo7.87 lb
3,570 kg
Leuciscus idus1989-07-31
Insjööring *Brown TroutSeeforelleTruite de LacTrota di lago37.47 lb
17,000 kg
Salmo trutta lacustris1991-10-16
Insjölax *Landlocked SalmonBinnenlachsSaumon (Lac)Salmone (acque interne)44.97 lb
20,400 kg
Salmo salar1997-12-21
Kanadaröding *Great Lakes Char / Great Lakes TroutKanadisher
Seesaibling
TouladiSalmerino di lago27.91 lb
12,658 kg
Salvelinus namaycush2011-06-01
KarpCommon CarpKarpfenCarpeCarpa49.96 lb
22,660 kg
Cyprinus carpio2011-04-07
LakeBurbotAalquappe / AalrutteBarbotteBottatrice18.74 lb
8,500 kg
Lota lota1996-10-22
Lax *Atlantic SalmonAtlantischer LachsSaumonSalmone63.31 lb
28,720 kg
Salmo salar1992-05-08
MalEuropean Wels
(Protected by law)
WelsSilure glaneSiluro132.49 lb
60,100 kg
Silurus glanis1981-05-01
MörtRoachPlötze / RotaugeGardonRutilo3.81 lb
1,726 kg
Rutilus rutilus1998-06-06
Puckellax *Pink Salmon /
Humpback
BuckellachsSaumon à bosseSalmone gobbo o rosa7.38 lb
3,352 kg
Oncorhynchus gorbuscha1986-05-15
Regnbågs-
öring
*
Rainbow TroutRegenbogen-
forelle
Truite arc-en cielTrota Iridea31.22 lb
14,160 kg
Oncorhynchus mykiss /
(old: Salmo gairdneri)
2000-05-09
RudaCrucian CarpKarauscheCarrassinCarassio6.05 lb
2,745 kg
Carassius carassius2011-08-12
Röding *Artic CharrSaibling / SeesaiblingOmble ArtiqueSalmerino artico23.88 lb
10,830 kg
Salvelinus alpinus2007-08-02
SarvRuddRotfederGardon rougeScardola (pinne rosse)3.79 lb
1,718 kg
Scardinius erythrophthalmus2000-05-11
SikCommon WhitefishGrosse MaräneCorégone lavaretCoregone11.89 lb
5,394 kg
Coregonus lavaretus1994-12-15
StämDaceHaselVandoiseLeuscico comune0.88 lb
0,401 kg
Leuciscus leuciscus1986-09-20
SutareTenchSchleieTancheTinca12,04 lb
5,460 kg
Tinca tinca2006-06-09
VimmaVimbaZährteVimbeVimba3.07 lb
1,392 kg
Vimba vimba2000-05-07
ÅlEelAalAnguilleAnguilla8.21 lb
3,725 kg
Anguilla anguilla1982-05-28



< ---- To Swedish Sport Fishing/Angling Record /Salt water/
< ---- Back to LW´s Fishing Site


< Lennart.Widmark@fek.umu.se >