Stockholm, en vacker stad
Stockholm, a beuatiful town

Stockholm Juli 2003 / Stockholm July 2003

Stadshuset.
The Town Hall.
Björnar på Skansen.
Bears at Skansen.
Spökhuest på Gröna Lund.
The Ghost House at Gröna Lund.
Utsikt mot Stockholm och stan från Skansen.
A view from Skansen to the town, Stockholm.
Skansen.
Tunnelbana.
Subway.
Slottet.
The Palece.
Vaktavlösningen vid slottet.
Skansen.
Skansen Open Air museum.
Skog på Skansen.
Woods at Skansen.
Ljus i Storkyrkan.
Candles at the Big Church.
Sergelstorg.
The Sergels Sqare.
Vy över vattnet.
A view over the water.

Stockholm Juli 2000. Stockholm July 2000.

Vi besökte Skansen. Det fanns en redskapsbod som hette "Hack boden". Jag började skratta och sa: "Det är här data hackers håller till" :-)

Vi visited the Skansen open air museum. This old little tool house was called "Hack boden" (The Hack shed)  I went laughing and said. "I think this is a house for the computer hackers" :-)

Ove vid en gammal ek på ön Fjäderholmen. En stor uggla skulle kunna bo där. Men det fanns ingen fågel därinne. Eken hette: "Jenny Linds Ek". Hon var en berömd operasångerska på 1860 talet. Jenny gick ofta till eken för att läsa och meditera.

Ove with a very old oak at the island Fjäderholmen.  A big owl can live in this hole. But there was no bird there. The oak was named. "Jenny Lind’s oak". She was a famous opera singer at the 1860 Century. Jenny went often to this oak for reading or meditating.

Hötorget. Här säljer de grönsaker och frukt. Det är roligt att gå runt där och se på alla stånd. Jag tycker mycket om den här platsen. Det finns även trevliga affärer där.

A picture of Hötorget. The Hay Market They are selling vegetables and fruit on this market place. And there are nice stores. I like this place very much. It is fun to go and look at all the things.

Gamla Brogatan. En mysig gata. Det kom en regnskur men jag var så glad att jag var i Stockholm och gnolade på en glad song "Jag sjunger i regnet". Senare kom solen tillbaka och vi hade fint väder resten av vår semester.

A street called Gamla Brogatan. When we were in this street it went raining. But I felt very happy to be in Stockholm and I was thinking of the happy song, "Singing in the rain". Later the sun went shining and we had nice weather the rest of our vacation.

Ett lejon gjort av sten på G: Brogatan. Jag tyckte mycket om det lejonet. Det såg så snällt ut.

I liked this lion, made of stone, very much. It looked so cute.

Djurgårds färjan.
The boat, Djurgården.
Räkbåten, Vindhem.
The restaurant boat Vindhem.
Räkbåten, Vindhem.
The restaurant boat Vindhem.

Kaknästornet. 155 m högt.
The Kaknäs Tower, 155 metres high. This is a radio- and televison tower.

Wilhelmina Schedin 2016-03-11