Tunnsådd ordbok

Norstedts förbjudna ordbok

Lars Melin & Martin Melin

Norstedts, 1995

Jag ska inte förneka att det är roligt att veta vad "flytningar", "kådis" och "pilsk" heter på spanska. Det ger en viss pirrig förtjusning, och det är det som den här boken bygger på, för vem skulle annars vilja köpa en ordbok som bara innehåller 150 uppslagsord, översatta till nio olika språk?

Det är praktiskt att slå i boken, eftersom den innehåller nio olika avdelningar, en för varje språk. Praktiskt är det också för förlaget, eftersom boken därigenom blir nio gånger längre, vilket gör sitt för att dölja att det tunna materialet skulle kunna rymmas på ett par stencilerade A4-sidor.

Jag har svårt att se vad man ska ha den här boken till, när det första fnisset väl har lagt sig.