Den som menar att konstens uppgift är att imitera livet, måste hålla med om att livet ändå är sin bästa imitation. Och den som menar att konstens uppgift är att kommentera och analysera livet, ska finna att livet många gånger kommenterar sig självt. Och fastän detta lilla snitt ur verkligheten, inte innehåller vare sig alkoholister, mentalpatienter eller incestuösa relationer, och fastän aktörerna kommer ut ur det utan att ha förändrats det minsta, omedvetna om att de ens deltagit i ett drama, kokar det under den mörtbestänkta vattenytan.
| GUSTAV | Yngre bror |
| NIKLAS | Äldre bror |
| MAMMA | Brödernas mamma |
| FARMOR | Brödernas farmor |
| FARFAR | Brödernas farfar |
| FARMOR | Är det den här breda som vi brukar ha? |
| FARFAR | Den har väl ramlat nu, cementstolpen där ute. |
| FARMOR | Har han det? |
| FARFAR | Jo. |
| FARMOR | Jamen vi bara... vi lägger bara ut den provisoriskt. Har du bocken där? |
| FARFAR | Ja. Det är väl två man som ska bada, det passar väl bra som verktyg. |
| FARMOR | Jag har ett minne av att den där bocken flyter. |
| FARFAR | Ja, om man inte håller reda på den. Man får ju stå och hålla ner han, två man. |
| FARMOR | Hallå, är ni klara? |
| GUSTAV | Japp. |
| FARMOR | Kom då. Två man håller den, bocken, medans vi lägger på bryggan. |
| NIKLAS | Ja. |
| GUSTAV | Två starka män. |
| FARMOR | Två starka killar. |
| MAMMA | Är det ni det? |
| FARMOR | Ja. Den där bocken ska ut i vattnet. |
| MAMMA | Såg du att du hade bad...? Att jag hade packat badbyxor? |
| FARMOR | Ni få ta på er badbyxor. Vänta ska jag hjälpa dig med den där. Den är så tung. |
* * * | |
| FARMOR | Ni skulle ju ha haft gummistövlar. |
| FARFAR | Kan du lyfta litet där. |
| NIKLAS | Här nere? |
| FARFAR | Nja, inte behöver du ta nere.. |
| FARMOR | Du får ta uppe. |
| FARFAR | Ta bara under. |
| FARMOR | Uppe. |
| FARFAR | Så får du den förbi stenarna här. |
| FARMOR | Akta nu så att du inte halkar. |
| FARFAR | Jamen flytta den en bit till så inte du... |
| FARMOR | Nu kan du inte gå ut nå längre. |
| FARFAR | Å du ser du ska lyfta upp den på stenarna här... |
| FARMOR | Och så vända den. |
| FARFAR | ...så lägger vi omkull den. |
| NIKLAS | A, a, ao, oj. |
| FARMOR | Oj. Det är för tungt för Nicke. |
| NIKLAS | Nej, men det är en massa stenar här... Ska vi... ska vi vända han nu? |
| FARFAR | Ja, men vi ska ha den på dom här stenarna. |
| NIKLAS | Mmm, det var det jag tänkte. |
| FARFAR | Du har någon fyrkantig sten därute. Du kan lägga han ute i hörnet. Ser du det? |
| NIKLAS | Ja. |
| FARFAR | Får vi se om vi kanske måste skjuta ner den, så att den kommer utanför den litegrann. Så att den blir rakare. Sådär, kanske det går att lägga ned den. |
| FARMOR | Egentligen skulle ni ha tagit på er badbyxor. |
| FARFAR | Blir det bra nu därute. |
| FARMOR | Oooh! Du måste ju lägga sten här. |
| NIKLAS | Ska jag lägga stenar därunder. |
| FARFAR | Nej, men inte behöver du det. Det är ju sten därunder. |
| NIKLAS | Nej, det är ingen sten här. |
| FARFAR | Jo, det är det. Nog är det väl sten där. |
| FARMOR | Men du behöver ju inte... oj... |
| MAMMA | Snart badar farfar. |
| FARMOR | Jaa, he he... |
| FARFAR | Men nu ska bocken dit ut. |
| FARMOR | Bocken bruse skall dit. |
| MAMMA | Var? |
| FARMOR | Utanför. |
| FARFAR | Nu har den där stenen ramlat om. |
| FARMOR | Den är lätt. Nicke, kom och ta i bocken här. |
* * * | |
| FARFAR | Det är bra då man köper en spets. Dom bits inte. |
| MAMMA | Näe. |
| FARFAR | Dom sticks. |
| MAMMA | Jaa. Jo, det är bra. Om man är rädd för hundar, så ska man köpa spets. |
| FARFAR | Dom bits ju inte. Dom sticks. |
| FARMOR | Ska du gå efter nästa brygga då? Nej, jag tycker nästan att Nicke skulle ha badbyxor på sig innan han plurrar. |
| FARFAR | Går den där att ställa utanför den där storsten. |
| FARMOR | På djupet. |
| NIKLAS | Där är det djupt. |
| GUSTAV | Vi måste ta på oss badbyxor. |
| FARMOR | Ja, ni måste ta på er badbyxor. |
| MAMMA | Ta på er badbyxor. |
| FARMOR | Punkt slut. Lämna det där och så skyndar ni er upp, tycker inte du det? |
| NIKLAS | Nej. |
* * * | |
| FARMOR | Oj. Här kommer farfar. |
| FARFAR | Ja, det har varit litet olika anordningar här, jag inte vet vilken... |
| FARMOR | Den såg litet rapplig ut. |
| FARFAR | Om vi ska, om vi ska ta den här, för den ligger på bryggan tvärs över. |
| FARMOR | Gå försiktigt nu så du inte plurrar. Jag har inga reservkläder. |
| NIKLAS | Den står inte på botten den här. Den bara flyter. |
| FARFAR | Jo men den sjunker ju när vi lägger den här på. |
| FARMOR | Det är bryggan som ska göra det. Men du får nog gå och hålla i den dära. Och så får han lyfta dit den. |
| GUSTAV | Vad ska jag hålla i? |
| FARMOR | Akta nu är byxorna blöt, snart. En decimeter till. |
* * * | |
| FARMOR | Ja, gör det. Ta av dig allting. Du behöver inte... |
| NIKLAS | Nej, jag måste gå och ta på mig badbyxorna. |
| FARMOR | Ja, gör det. |
| MAMMA | Gör det. |
| FARFAR | Men du skulle ha haft han andra vägen |
| NIKLAS | Va? |
| FARFAR | Vi brukar ha den här ute här. |
| FARMOR | Ska vi vända han medans dom byter om då. Den flyter väl den å? |
| FARFAR | Det får vi ju hoppas. |
| FARMOR | Ska jag ta emot den där? Oj, uh. |
| GUSTAV | Ta fram mina byxor å Nicke! |
| FARMOR | Nu, så där. |
| FARFAR | Alla sätt är bra utom dom dåliga. |
* * * | |
| FARMOR | Du kan lägga den där där. Nu kommer det. |
| FARFAR | Det beror på hur mycket vatten man vill ha i skorna. |
| FARMOR | Har du blivit... blött upp dig? |
| FARFAR | Nej, jag har inte gjort det än. |
| MAMMA | Än? |
| FARFAR | Men om man går dit då blir man blöt om fötterna. |
* * * | |
| FARFAR | På bocken. |
| NIKLAS | Ja. |
| FARFAR | Men en går på den här sidan. Å en går där. |
| NIKLAS | Förbaskat! |
| FARFAR | Ni får lägga han litet snett hitåt. |
| FARFAR | Pröva hur djupt ni kan trycka ner han och få han under. |
| NIKLAS | Aj aj aj. |
| GUSTAV | Ska jag lyfta? |
| FARMOR | Akta fingrarna nu. |
| GUSTAV | Bryggan? |
| FARFAR | Ni måste gå längre ut för å lyfta. |
| GUSTAV | Men jag skulle helst vilja doppa mig först. |
* * * | |
| FARFAR | Men gå utanför plankan med han helt enkelt, vad ska du under för? |
| NIKLAS | Varför är det spindlar i vattnet? |
| FARFAR | Och sen drar ni in den. |
| GUSTAV | Det är litet kallt. |
| FARFAR | He, he, är det fegisar? |
| GUSTAV | Nej, jag måste doppa mig nu, så att jag får... |
| FARMOR | Det blir varmare efter en stund. |
| GUSTAV | För det är då man som får... Ett, två, tre och sextiofem. |
| FARFAR | He, he! |
| GUSTAV | Huh! Så! Nu! |
| NIKLAS | Hooohh, nu blåser det kallt. Vad gör du? Nu får jag ju inte... |
| FARFAR | Nu vart det en stark man. |
| GUSTAV | Ska jag sätta ner den? |
| FARFAR | Ja, nu skickar du mot Nicke. Och så nu vickar ni ner den och försöker få han till å stå på bena. |
| NIKLAS | Men du måste ju få in den där under här. |
| FARFAR | Nej, han ska ha bocken litet utåt. |
| GUSTAV | Så? |
| FARFAR | En liten bit utåt. Ja, akta du klämmer dig nu när han faller ner. |
| FARMOR | Akta spikarna. |
| FARFAR | Han ska ligga på brädan där förstår du och inte på ändan på den där. |
| GUSTAV | Jaja. |
* * * | |
| FARFAR | Men om ni nu ställer bocken litet snett. Nicke drar åt sig den... |
| GUSTAV | Ja... |
| FARFAR | ...åtminstone fyrtio centimeter längst ute. Dra du den mot bena dina. Bocken. |
| NIKLAS | Där? |
| FARFAR | Ja. Och Nicke... Gustav har den väl som den är ungefär. Sedan lyfter ni upp den, så ni får plankan att ligga litet snett ovanför... brädan där. Så där. |
| GUSTAV | Så, och så nu ska bara Nicke lyfta upp så. |
| FARFAR | Ja. |
| GUSTAV | Så. |
* * * | |
| NIKLAS | Hjälp. |
| FARFAR | Du ska ha den här plankan förstår du. |
| GUSTAV | Ajajajaj. Dra inte Nicke! Dra inte! Jag klämmer mig ju då! |
| FARMOR | Kurt, du får inte gå ut. |
| FARFAR | Du ska ju ha den där utanför plankan. |
| FARMOR | Hallå! |
| FARFAR | Du ska ha den här tvärbrädan på bryggan. Sen ska du ha mycket utanför den där. |
| NIKLAS | Nu drog du ju till i bocken. Så nu måste jag ju... |
* * * | |
| FARFAR | Men tryck ner den där ändan, Gustav. |
| NIKLAS | Men, du måste ju hjälpa mig. |
| FARFAR | Du måste ju trycka så den går under plankan. |
| GUSTAV | Då måste jag ju göra så där? |
| FARFAR | Ja. |
| NIKLAS | Nej. |
| FARFAR | Joodå, just så där. |
| NIKLAS | Nej! Nej! Vi måste vända bocken först, annars tar han i stenen på min sida. Vänd bocken nu. |
| GUSTAV | Så att den far upp och ner? |
| NIKLAS | Så att... dom där... pekar... ditåt. Förstått? |
| GUSTAV | Jamen, du säger ju att jag ska göra allt själv. |
| FARFAR | Nej, det där går ju inte. |
| NIKLAS | Så. Nu her vi in bocken under. |
| GUSTAV | Men nu måste du ta i. |
| FARFAR | Och så då skjuter du, nej, du, nej du ska, ja, så att bryggan är mitt mellan bena, på den här plankan som sticker ut. |
| GUSTAV | Jaha. |
| NIKLAS | Nej, inte plankan, hela bryggan måste ju va... |
| FARFAR | Ja, sådär. Och så nu vänder ni upp den. |
| FARFAR | Men nu ska den där brädan som sticker upp där, den ska fara utanför plankan på Gustavs ända. |
| GUSTAV | Va? |
| NIKLAS | Vilken bräda? |
| FARFAR | Ja, på Gustavs bockända sticker det upp en bräda. |
| GUSTAV | Den här? |
| FARFAR | En liten brädbit. Som är fastspikad i bocken. |
| NIKLAS | Näe... |
| GUSTAV | Näe... |
| FARFAR | Jo, den står rätt upp, som bena ungefär. Men går ovanför bocken. |
| GUSTAV | Här? |
| FARFAR | Nej nästa. |
| GUSTAV | Där? |
| FARFAR | Nej. Den du har under nu. Plankan. Under bryggan här har du ju en brädbit. |
| GUSTAV | Den. |
| FARFAR | Den där som det är rött på. |
| GUSTAV | Jaha den? |
| FARFAR | Och den ska va framför förstår du, då du reser upp han. Den ska inte va under inte, utan den ska va, den ska va i framkant på plankan, just där den röda slutar nu, där ska ändan på den stå upp ur vattnet. Och den här, och den ska ligga litet snett på den där sidan, så att den ligger säkert kvar. Bocken skall stå alltså en liten aning snett, indragen åt Nickes sida. |
* * * | |
| GUSTAV | Jamen kom hit du och sköt det här jobbet du då! Du som skyller! |
| NIKLAS | Men du är ju så klantig. |
| GUSTAV | Men lägg av å skvätt då! |
| MAMMA | Det där kan dom syssla med i kväll. |
| FARMOR | Sätt dig på stolen här pappa. |
| MAMMA | Det där kan dom göra i kväll. |
| GUSTAV | Nu ska du få se hur enkelt det är. |
| FARFAR | Du vet då när det kommer vattenskidåkare så åker alltihop bort om ni inte har det rätt... något stöd. Därför är den där spikat dit, så att inte alltihop skulle åka iväg. |
| GUSTAV | Vilken slemmig botten det var här. |
| FARFAR | Det ligger en rund cementstolpe i vattnet som vi brukar använda. |
| GUSTAV | Ja, här ligger den. |
| FARFAR | Ja, men den orkar ni väl inte resa upp. Sen ska den ligga i framkant på den här brädan. Så bocken ska stå litet snett. |
* * * | |
| NIKLAS | Men Gustav! |
| GUSTAV | Jaha, ska den under. |
| NIKLAS | Ska vi byta sida igen? |
| GUSTAV | Men ska den här under här. |
| NIKLAS | Jaa. |
| FARFAR | Ja, just dit ska den. |
| GUSTAV | Men det är ju en spik... |
| FARFAR | Men lyft opp bryggan då... |
| FARMOR | Men nu verkar dom få den på plats. |
| GUSTAV | Är det rätt? |
| FARFAR | Ja, men ni måste för säkerhets skull dra den litet mer hitåt så att vi kan spika till en bräda där också, på den sidan. |
| GUSTAV | Så. |
* * * | |
| GUSTAV | Gå tillbaka. |
| NIKLAS | Gå tillbaks. |
| FARMOR | Ha, ha. Det är bäst du går tillbaka. Ha, ha. Ni får provgå. |
| FARFAR | Har du bara satt fast två ben på bocken. |
| NIKLAS | Så. |
| FARMOR | Vi skall ta en hammare och spika in spiken där. |
| GUSTAV | Nu känns det bättre. Nu går jag. |
| NIKLAS | Bena försvinner ju här. Det är ju så grunt. |
| GUSTAV | Men här, den här måste ju stå på botten. |
| NIKLAS | Bena når inte till botten här. |
| FARFAR | Men ta in bryggan då nån bit. |
| MAMMA | Mot Gustav. |
| FARFAR | Ja så där, gör vi bara så där. |
| NIKLAS | Neeej. |
| FARFAR | Men det var ju hit ni skulle flytta bocken. |
| GUSTAV | Jomen nu står den ju snett så, inte så. |
| NIKLAS | Jamen, jamen. Om vi flyttar ut den. Vi bänder han. Så. |
| FARMOR | Håll i bryggan, så inte den far utanför där. |
| GUSTAV | Nu känns den i alla fall rätt. Jag kan prova. |
| FARMOR | Nu kan ni dra upp den. |
| NIKLAS | Nä, nä, alltså den står ju inte jämnt, för sanden här är ojämn. |
| FARMOR | Jamen prova nu. |
| GUSTAV | Jag provar. |
| FARFAR | Ett annat sätt är ju att lägga bryggan på den här stenen. Lägg bocken på sten här. Och så gör ni... lägger ni bryggan och gör den litet kortare. |
| FARMOR | Nej. |
| NIKLAS | Nej. Vi skulle behöva en stöd... |
* * * | |
| NIKLAS | Jag behöver en sten. |
| FARFAR | Hörudu Gustav. |
| GUSTAV | Hur ska vi lägga den? |
| NIKLAS | Jag ska ha en sten. |
| GUSTAV | Här? |
| FARFAR | Där har du en sten. Den är inte så tung om du tar fram han i vattnet. Bara du får lös han, om han inte har slammat fast under vintern. |
| FARMOR | Här har ni en stor sten. |
| FARFAR | Jamen han har en stor sten där. Den får då Nicke och ha på sin sida. |
| NIKLAS | Få se. |
| GUSTAV | Men du den här går inte å få upp. |
| FARFAR | Han går ju å rulla. Du ska inte få upp han. |
| FARMOR | Här här har ni en stor. |
| FARFAR | Men den där knölen är inte nå bättre. |
| FARMOR | Jasså, men ni kan rulla den här. Nu kommer pippifåglarna. |
| MAMMA | Nu kommer dom och hälsar på er. |
| NIKLAS | Hej. |
| MAMMA | Hej. |
| FARMOR | Allihop. Dom trodde att det var nån mat här. |
| MAMMA | Hej. |
| FARFAR | Vi måste gå efter nån mat åt dom. |