Umeå Akademiska Kör

Matona Mia Cara, Orlando di Lasso

Original Italian Text Approximate English translation Ungefärlig svensk översättning
     
Matona mia cara, mi follere canzon
cantar sotto finestra,
Lantze bon compagnon.
Don don don diri diri don don don don

Ti prego m'ascoltare che mi cantar de bon
e mi ti foller bene come greco e capon.
Don don don diri diri don don don don

Com'andar alle cazze, cazzar con le falcon,
mi ti portar beccazze,
Don don don diri diri don don don don

Se mi non saper dire tante belle rason
Petrarca mi non saper, ne fonte d'Helicon.
Don don don diridiridon don don don

Se ti mi foller bene mi non esser poltron;
mi ficcar tutta notte, urtar come monton
Don don don diri diri don don don don.
My dear Lady, I'd love to sing
a song below your window,
I'm a lancer, and a good lad.
Don don don diri diri don don don don

Please listen to me, for I sing well,
and I love you greatly, as a Greek does his capon.
Don don don diri diri don don don don

When I go hunting, hunting with a falcon,
I'll bring you woodcocks as fat as a kidney.
Don don don diri diri don don don don

Though I do not know so many elegant phases,
and know nothing of Petrarch, or the fountain of Helicon,
Don don don diri diri don don don don

Iif you'll have me, I'm no laggard,
I'll make love to you all night long, thrusting like a ram.
Don don don diri diri don don don don
Min kära dam, Jag skulle vilja sjunga
en sång nedanför ert fönster,
Jag är en lansknekt och en bra pojke,
Don don don diri diri don don don don

Snälla du, lyssna på mig, för jag sjunger bra,
och jag älskar er mycket, som en Grek älskar sin gödtupp.
Don don don diri diri don don don don

När jag jagar, jagar med falk,
Så tar jag med till dig morkullor, så feta som njurar
Don don don diri diri don don don don

Fast jag inte känner till så många eleganta fraser,
och jag vet ingenting om Petrarch, eller Helicons ursprung.
Don don don diri diri don don don don

Om du vill ha mig, så är jag inte långsam
Jag älskar med dig hela natten, anfaller som en bock
Don don don diri diri don don don don
     

This page has been visited
3308 times since 2006-11-04.
Updated
2006-11-12.
Generated in EditPadLite
with W3schools support.
Web-page-responsible: Göran Westling
akadkor@acc.umu.se