Umeå Akademiska Kör

16. Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis:
voca me cum benedictis.


17. Oro supplex et acclinis
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.


    

16. When the accursed have been confounded
and sentenced to acrid flames,
call me along with the blessed.


17. I prostrate myself, supplicating,
my heart in ashes, repentant;
take good care of my last moment!


    

16. Sedan de fördömda blivit tillbakavisade
och dömnts till brinnande eld,
kalla mig då med de välsignade.


17.Jag ber ödmjukt och på knä.
Mitt hjärta är förkrossat som aska.
Bär omsorg om min sista tid.