Umeå Akademiska Kör

1. Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sibylla.


2. Quantus tremor est futurus,
quando iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus?


    

1. A day of wrath; that day,
it will dissolve the world into glowing ashes,
as attested by David together with the Sibyl.


2. What trembling will there be,
when the Judge shall come
to examine everything in strict justice.



    

1.Vredens dag, denna dag
upplöser människosläktet till glödande aska
så som förutsagts av David och Sibylla.


2.Hur stor skall icka skräcken vara
när domaren skall komma
för att i grund gå till rätta med allt.