Umeå Akademiska Kör

Gloria


Latin - original
English
Svenska - ungefärlig

Gloria in excelsis Deo.
Glory be to God on high,
Ära var Gud i höjden.

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis..
and on earth peace, good will towards men..
och frid på jorden bland människor som har hans välbehag.

Laudamus te. Benedicimus te.
We praise thee, we bless thee,
Vi prisar Dig, vi välsignar Dig,

Adoramus te. Glorificamus te.
we worship thee, we glorify thee,
vi avgudar Dig, vi ärar Dig

Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
we give thanks to thee for thy great glory,
vi tackar Dig för din stora härlighet.

Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
O Lord God, heavenly King, God the Father Almighty.
Herre Gud, Himmelens Konung, Gud Fader allsmäktig

Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ;
Herre, Guds enfödde Son, Jesus Kristus.

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
O Herre Gud, Guds Lamm, Faderns Son,

Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
that takest away the sins of the world, have mercy upon us.
Du som borttager världens synder, förbarma dig över oss

Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer.
Du, som borttager världens synder, tag emot vår bön.

Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.
Du, som sitter på Faders högra sida, förbarma Dig över oss.

Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus
For thou only art holy; thou only art the Lord;
Ty Du allena är Helig, Du allena är Herre;

Tu solus Altissimus, Iesu Christe.
thou only art most high, O Christ,
Du allena den högsts, Jesus Kristus,

Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
with the Holy Ghost, in the glory of God the Father.
med den Helga Anda, i Guds Faderns härlighet.

Amen.
Amen.
Amen.


This page has been visited
1869 times since 2009-10-18.
Updated
2009-10-18.
Generated in EditPadLite
with W3schools support.
Web-page-responsible: Göran Westling
akadkor@accum.se